Нейминг от Nintendo

Было бы очень интересно поговорить с человеком, который отвечает в компании за названия продуктов. Потому что у него, ну, явно в голове уживается много интересных личностей.

У Nintendo проблемы с названиями очевидны. Ладно, допустим, с Wii прокатило. Непонятное слово, но звучит необычно и запоминается. Хотя я годами не мог никак объяснить людям, далеким от игр, как называет приставка Nintendo. Они на слух понимают, что такое PlayStation (ну да, игровая станция). С Xbox тоже понятно. А слово Wii всегда переспрашивали и потом уточняли, как пишется по буквам.

Но с Wii U была полная катастрофа. Я уверен, что компания потеряла на названии десятки, если не сотни миллионов долларов. После конференции на E3 непрофильная пресса ушла в уверенности, что это аксессуар для Wii. И даже после релиза я видел публикации о том, что потребители в магазине думают, что это новый аксессуар для Wii. А это все — минус к осведомленности о продукте и минус к продажам.

Nintendo DS тоже изначально звучало странно. К слову, вы ведь знаете, что правильное название домашней консоли — Wii, а портативной — Nintendo DS? А Nintendo Wii — это неправильно? Вот теперь знаете. Так вот, я помню, как Nintendo выкручивалась, что DS — это с одной стороны DualScreen, а с другой — Developer’s System… В общем, показания не сходились. Но ладно, название как название.

Но потом появилась Nintendo 3DS, и консоль ТОЖЕ (как и Wii U) воспринималась просто как апгрейд Nintendo DS, а не новое поколение. Что-то, вроде Nintendo DSi. Потом вышла Nintendo 2DS, и это совсем сломало мозг. А New Nintendo 3DS (очевидно, что нейминг стырен у айпадов нескольколетней давности) — это еще круче.

Слушайте, ну пусть были бы Nintendo DS и Nintendo DS 2. Или Nintendo DS и Super Nintendo DS. Пусть были бы Wii и Wii 2. Или Wii и Wii 1000. А внутри уже всякие слимки и т.п. У PS3 и PSP тоже была куча разных ревизий, и у Сони не было никаких проблем с тем, чтобы их продвигать. При этом всем четко были понятны границы между поколениями.

А так — реально потери бабла на том, что потребители путаются.

С играми тоже все не слава богу.

Вот, например, выходят в одном году Xenoblade Chronicles 3D и Xenoblade Chronicles X. Вот скажите, можно ли быстро понять, как эти игры соотносятся? Первая мысль — что это одна и та же игра, просто в двух изданиях (с 3D и без 3D).

А в прошлом году вышла Super Smash Bros., по названию совпадающая с древней частью сериала. Ладно, в базах данных записали, что Super Smash Bros. for 3DS и Super Smash Bros. for Wii U. Но в поиске-то реально геморройно теперь, постоянно старая и новая игра путаются. Зачем так было делать?

Code Name: S.T.E.A.M. — это вообще самое ужасное название игры ever. Его невозможно написать. Его неудобно упоминать в разговоре. Даже сокращать его непонятно как. «Я поиграл в Стим»? Все же подумают не о том.

При этом каких-то единых правил нейминга я не вижу.

Есть, например, сериалы Mario Kart и Mario Party, которые спокойно используют порядковые номера. И всем все понятно.

Есть Зельда, которая стабильно использует подзаголовки, и по подзаголовкам понятно, какие игры — новые, а какие — переиздания. Один подзаголовок — одна игра. Все норм.

То есть, можно делать все понятно.

А есть Luigi’s Mansion, который в одном регионе — Luigi’s Mansion 2, а в другом — Luigi’s Mansion: Dark Moon. Почему?

Нейминг классических Марио раньше был более-менее понятен (в каждом поколении новое третье слово — Super Mario World, Super Mario Sunshine, Super Mario Galaxy, и далее порядковые номера, а ключевые слова более-менее соотносились с фишкой нового поколения). А после New Super Mario Bros. все зажило собственной жизнью — появились New Super Mario Bros. U, New Super Luigi U, Super Mario 3D World. Вот реально — уже как будто кто-то карты тасует и случайным образом достает слова.

В общем, бардак какой-то.

  • http://about.me/tatsuya_s Артём «Tatsuya_S» Артёмов

    Super Advance DS U 64.

    Game Cube обошло стороной.

    • http://mood-doom.livejournal.com/ Sergey

      New еще впихнуть надо.

  • http://mood-doom.livejournal.com/ Sergey

    Даже в отрыве от всей той путаницы что ты описал, названия сериалов у Нин сами по себе абсолютно ебланские.

  • ditex
  • Sergey Tsilyurik

    После New Super Mario Bros просто появился подсериал NSMB, в котором уже 4 части, по одной на консоль.
    Мне кажется, там куда неочевиднее 3D Land / 3D World, потому что 3D Land пиарилась за счет стереоскопии, а в 3D World для Wii U ее закономерно нет.
    В остальном — да, всё так.

    • Александр Садовский

      ИМХО, если бы не стереоскопия, то названия звучали бы логичнее. Игры ассоциировались бы со старыми Super Mario Land и Super Mario World, только в 3D, как оно в принципе и есть.

  • Qubie

    >А в прошлом году вышла Super Smash Bros., по названию совпадающая с
    древней частью сериала. Ладно, в базах данных записали, что Super Smash
    Bros. for 3DS и Super Smash Bros. for Wii U.

    В общем-то нет, в прошлом году вышли две игры с официальными названиями Super Smash Bros. for Wii U и Super Smash Bros. for Nintendo 3DS,

  • Спай

    Не бардак, посмотри на другие компании, нумерация не нужна. У меня в магазине тоже люди заходят и путаются КАКОЙ АССАССИН ИЗ 3Х представленных на витрине они вообще играли и какой из них последний? Посмотри на Каллофдути, все «прибыльные» разработчики из кожи вон лезут чтобы не давать своим играм нумерацию, детишки любят свежие ip, а большие циферки в названии их пугают своей «конвеерностью» До сих пор находится не мало людей, которые считаю что Финал Фэнтази XV — 15ое (сюжетное) продолжение с одним и темже заезженным геймплеем и персонажами, уот так уот.

  • Don Johnson

    Я вот думаю, что от нумерации сознательно уходят, потому что хомячки сразу начнут выть — сиииииииквелы, уууууу…
    А вот дальше и правда у них какие-то инопланетяне названия изобретают. Причем, я уверен, что собирают по этому поводу совещания, и не один раз.

  • Zahar Gul

    У Nintendo проблемы не только с с названиями очевидны.

    • Goose

      Пожалуйста, выпились со своими говнопикчами времен моего деда и перестань херню нести

      • Zahar Gul

        Выпились отсюда сам.
        А то я дядю позову.

  • MegaIniesta

    psp vita это какой то новый аксессуар для psp? xbox one это ремейк первого xbox? Тогда почему все жалуются, что оно не может 1080?

    • http://nameresu.livejournal.com nameresu

      Какая нафиг PSP Vita? Она называется PS Vita, Playstation Vita. Всё просто и понятно.

      • MegaIniesta

        ок, май мистейк.

        • Guest

          Вот с Хуаном да, в точку.

    • Александр Садовский

      XOne — это, наверное, самое неудачное название консоли не от Нинтендо. Но у Wii U все хуже, потому что он вышел сразу после Wii.

    • Rive

      Xbox кстати ещё повезло, потому что бренд популярный стал за два поколения, консоль можно называть просто «новый Xbox» и даже далёкие от гейминга люди тебя поймут. И Microsoft не поскупится кучей реклам рассказать, что такое этот ящик один и почему он всем нужен. Чего не скажешь о Wii, которая как бренд была только одно поколение и к его концу пошла на убыль. И Nintendo как-то относительно мало рекламирует Wii U, если верить рассказам из США. А то люди не понимают, что это вообще за вию такое.

  • Sergey Krylov

    Ой, да ладно, и до Wii тоже хватало.
    Super Mario 64 DS — что это, ааа? А после анонса порта вообще называлась Super Mario 64 X 4.
    Mario Kart: Double Dash — никаких номеров в названии нет, пойди догадайся, что это вообще.

    С Донки Конгом тоже беда. Часть игр — с номерами в заголовке, часть — с подназваниями.
    Зельда тоже с номерами выходила. Так что не надо.

    Боюсь, что путаница из-за того, что в компании просто пофиг. На новых персонажей же забили, перегоняют старых стайкой из игры в игру, так и тут. Большинству фанатов Нин всё равно плевать на названия и персонажей.

  • Sergey Krylov

    Уже, кстати, давно предлагал. Пускай делают названия по типу спортивных игр.
    Например, Super Smash Br 2014 или там The Legend of Zelda 2015. И всем всё нормально будет.

  • Corovaneer

    Всё-таки с Вии Ю — былинный провал. Ведь всё шло к тому, чтобы назвать консоль Wii 2 или Wii Two, ну или Wii Too, мол, «Мыы Тожэ». А выкатили какую-то Ю. Ладно хоть её умудрились приспособить под контроллер, сейчас уже стало узнаваемым. А раньше никто и не знал разницы, да и сейчас, бывает, заходишь в ДНС, а мне говорят, что Вии Ю слабее ПС2 и игры для неё уже давно не выпускают.

    • Zahar Gul

      Про былинный провал ты

      • Corovaneer

        ЖИ ЕСТЬ

  • Ogion

    У Wii настолько упоротое название, что по-японски оно записывается расширенной катаканой: ウィー. Это как если бы у нас вышла игра с непроизносимым для русского человека названием. Например, War Thunder.

  • http://nameresu.livejournal.com nameresu

    Как я уже сказал в твиттере, не хватает только Wii U & Knuckles

  • Денис Моргун

    Остаётся лишь надеяться на то, что непрерывная череда граблей по носу хоть чему-то их научит. Самый безболезненный вариант — возврат к старым схемам. Консервативные японцы уже не раз показывали на своём примере, что зачастую новшества для них скорее во вред, нежели во благо. Проще сделать шаг в сторону, нежели вперёд. По крайней мере относительно пиара и политики названий.

  • иван иванов

    ваще тема названий необъятная. не в тему… мы с братаном, бухая, частенько придумываем названия не существующих видеоигр.

  • SV
  • Александр Садовский

    Ну да. Сталкивался с тем, что знакомые геймеры то спрашивали, когда Нинтендо выпустит, наконец, ответ PS4, то, увидев игру с Wii U, говорили — «А, это игра для Wii». Про 3DS приходилось объяснять, что это не тот же DS с 3D, а новое поколение.

  • Rive

    Не привыкать…