Черепашки-ниндзя — подростки

Мне безумно нравился трейлер фильма, немного смущала тема с рэпом, ну и я очень надеялся на майклбэевские взрывы и зрелищность. В итоге, как в последнее время слишком часто бывает, фильм на трейлер не слишком похож.

Где-то я читал о претензиях к сюжету «Черепашек-ниндзя». Дескать, слишком глупый. На самом деле, это примерно как две-три склеенных серии оригинального мультфильма, в которых каждое событие сняли подробно, смакуя детали. Если драка — так длинная и красивая, шуток — так побольше, все рассказы о прошлом — проиллюстрированы обязательно. Понятное дело, что есть глупости (например, зачем было пытаться убивать черепашек, можно же было использовать их как фабрики по производству крови), но это был мультфильм для подростков, але.

С мотивацией злодеев здесь, в отличие от «Стражей Галактики», все Ок. Власть и бабло. Два ярких чувака. Только вот эта баба крашеная, которую я не видел в мультсериале, но где-то все же видел, — она совсем никакая.

С образами самих черепашек все странно. Знаете, кого они мне напоминают? Трансформеров. Микеланджело — вылитый Бамблби. Все постоянно в движении, дергаются, нелепо, не по-человечески шутят, карикатурны. Сплинтер — соответственно, Оптимус Прайм. Единственный взрослый мужик в команде. При этом нельзя сказать, что они не как в мультфильме. Общая идея по образу каждой черепашки — та же, просто все показано существенно подробнее, более мелкими мазками. Но из-за этого они и кажутся чужими.

Почему так? Ответ я нашел прямо во время просмотра фильма. В русском переводе названия всегда терялось очень важное слово. «Черепашки» — есть, «ниндзя» — есть, «мутанты» — иногда есть, а «подростки»? «Подростки» обычно опускаются.

А черепашки ведут себя как дебилы (на наш взрослый взгляд) именно потому что они — подростки. Все эти дебильные шуточки, неуклюжий флирт с Эйприл, рэпчик, пицца даже — это подростковая тема. Как правило, супергерои — взрослые мужики или, как минимум, студенты. Человек-паук, Бэтмен, Супермен. А тут подростки. И это все меняет.

Причем в детстве мы сами были подростками, и нам было Ок поведение черепашек. Потом мы к ним привыкли и с ними выросли. А вот теперь, когда нам подробно раскрыли тему подростковости, вдруг стало некомфортно на это смотреть.

Наконец, Меган Фокс. В последнее время я очень рад, что на гиковские роли берут актрис, которые привлекательны для гиков. Меган Фокс в роли Эйприл — это так же идеально, как и Энн Хэтэуэй в роли Женщины-кошки. Правда, по итогам дискуссии в твиттере я обнаружил, что российской публике (даже геймерам!) больше нравятся generic-блондинки из тех, что отдыхают на пляжах Турции под ручку с папиком-миниолигархом из Тулы. К счастью, фильмы снимают для несколько другой аудитории. Так вот, Меган Фокс отлично справляется с ролью красивой женщины-цивилки, которой по фану тусить с гиками (трансформерами, черепашками), а с обычными чуваками (друг-репортер) ей скучно. Ей охотно веришь.

В итоге фильм мне в целом понравился, но я ожидал большего. Можно было сделать перезагрузку и снять «Черепашек» на серьезных щах — этого нет. Можно было снять суперзрелищный блокбастер а-ля Майкл Бэй — это есть только эпизодами. Взрывов — нет. Бибопа и Рокстеди — нет. Пришельцев из другого измерения, разносящих полгорода, — нет. Зубастых роботов — нет. А сколько всего можно было взять из мультфильма и показать с современными спецэффектами!

В самом начале «Черепашек» фильм (в диалоге с Эйприл) открытым текстом говорит о том, чего пытается добиться Майкл Бэй. Дескать, есть такая работа — публику развлекать. Просто развлекать, без серьезных щей. А Эйприл такая — нет, нужны серьезные щи.

По-настоящему развлекать публику, однако, «Черепашки-ниндзя» планируют только в сиквеле.

  • Спай

    Раньше трава и черепахи были зеленее. Фильм это правда не многим спасает, уж слишком он детский даже для подростков. Но по сути, фильм одна огромная выжимка лучших моментов из детства — да один бой Сплинтер vs Шредер это по сути начало моей любимой книжки с картинками из детства :3 Детям нравится, так что не вижу смысла хаять фильм. Даже все эти тупые никудышные моменты, где злодеи долго и нудно все разжевывают — это все для детей, чтобы малышня узнала на чем все в фильме строится. Олдфаги же конечно будут с зивотой кидать феймпальмы. Но я лично в детстве просто эти моменты в подобных фильмах проматывал на кассете до самых крутых и окей 😀 Главное фильм не скатился в MORE DARK & REALISTIC, убивший напрочь свежего Супермена.

  • https://twitter.com/WhoIsOoooopss Alexander Khlebtsov

    Майкл Бэй, Майкл Бэй… И ни слова о режиссёре. Бэй же всего лишь продюссировал, а удостоился куда большего внимания, чем Либесман.

  • Спай

    Ну и мельком по посту:

    — В фильме было сказано про подростков, на это был сделан немалый акцент.

    — Взрыв в конце таки был. Как без взрыва то ))

    Меган Фокс отлично справляется с ролью красивой женщины-цивилки, которой по фану тусить с гиками (трансформерами, черепашками), а с обычными чуваками (друг-репортер) ей скучно.>>

    Не, больше похожа на типичную ТП, которой по кайфу тусить с большими качками ниггерамивиггерами на крутых прокаченных хаммерах, а хороших, но скучных парней френдозить, в фильме куча подтверждений тому, как ты не увидел то %D

    • http://darkwren.ru/ Konstantin Govorun

      Где ты в фильме нашел ниггеров на хаммерах?
      В трансформерах она таких ниггеров кинула ради Витвики.

      • Спай

        СПОЙЛЕР! в конце четыре виггера (white+nigger, типичный америанский (подросток) косящий под тру чернокожего со всеми вытекающими) подкатывают на крутой мощной прокаченной тачиле к телке, которая сразу кидает зафрендозенного тюфка, для полной картины качки еще и разносят его тачилу ракетой (тут кстати можно углядеть проблему наличия оружия у подростков в америке %DD) ЗЫ. Да ладно тебе, я же прикалываюсь, весь фильм в виду детскости можно простебать на раз два)

        • http://darkwren.ru/ Konstantin Govorun

          В конце подъезжают четыре геймера-задрота (в мечтах — ниндзя-черепашки с ракетами, а в реальности — прыщавые зрители на папином пикапе).

          • Спай

            Геймера-задрота? Ты серьезно? %D Ладно Дони, как самый слабый, он еще похож на задрота, Майки да, но он самый стереотипичный виггер (со всеми этими ЙОУ И ЦЫПАМИ), Дони как самый слабый точно задрот. Но качек масса Раф и весь из себя правильный Лео — геймеры-задроты?

    • http://darkwren.ru/ Konstantin Govorun

      Also, про подростков было сказано в ЭТОМ фильме.

  • Артём Князев

    Ну вот среди моей претензии, как обычно — отсутствие внятных поединков. Одни кувырки, прыжечки и детская расправа на Шредером после мультфильма 2007 кажутся настолько дибильными, что непонятно — почему они называют себя ниндзями и зачем им нужны их катаны и нунчаки.

  • Властитель Гига

    Врен такой Врен. Стражи Галактики значит ему так себе, а Teenage Mutant Ugly Turtles вау-вау. #типичныйВрен

    • Алексей Куприенко

      и где в посте «вау-вау»?

      • Властитель Гига

        Везде, Врен пишет, что ему всё понравилось. А в Стражах вот только «персонажи ок».

  • Firepocket

    В оригинальном комиксе они тоже были подростки. И назывался он тоже Teenage… Что не помешало черепахам, выросшим в отнюдь не тепличных условиях, быстро повзрослеть.

    • http://darkwren.ru/ Konstantin Govorun

      Речь о ПЕРЕВОДЕ в России.

  • nameresu

    Вообще-то «teenage» превратилось в уменьшительно-ласкательный суффикс. Потому что turtles — это «черепахи». Из-за «teenage» они и стали у нас «черепашками»

  • Sergey Krylov

    В европейской версии они вообще были «героями». Teenage Mutant Hero Turtles. Где это отражено в переводе?

  • Sergey Krylov

    Да, кстати, про teenage. В канонической линейке
    Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures от Archie черепахи были «подростками», но при этом комикс поднимал довольно серьёзные темы, был достаточно жестоким. Так что это притянуто за уши. Флэш не подросток, но глупо шутит. И как бы это вполне ок.

    • http://darkwren.ru/ Konstantin Govorun

      О комиксах ничего не говорю

      • Спай

        К слову, последние IDW комиксы, появившиеся раньше фильма в 2012, весьма к нему близки, как говорят

    • Александр Садовский

      ИМХО комиксы от Archie как раз и были для подростков, потому и поднимали «темы». В отличии от мультсериала, который был для «совсем детей».

  • Alexander Alexeev

    ОЧЕНЬ круто сделан главный экшн-эпизод — спуск со снежной горы.
    Ну и анимация драк (особенно сплинтер vs шреддер)!

  • Zahar Gul

    Эти «черепахи» больше похожи на Боевых Жаб(BattleToads).

  • DarkCyMPAK

    Меган самая большая срань фильма… Если бы ее выпилили, то могло бы и лучше быть.
    И эта хрень не про подростков, а про тупых подростков, не путайте.

  • Andrew K

    Меган Фокс ужасна.

  • https://crumbwaves.bandcamp.com/ Crumb

    ну ведь сделали они флэшбэк где TMNT показани именно как подростки — невысокие, симпатичные, почему нельзя было их оставить такими? В мульте они как раз такие и были, зачем было менять их на здоровенных страшных быков. Драку со Шреддером смотреть уже неитересно если он в своём массивном экзоскелете меньше черепахи. Пусть они ведут себя как подростки, складывается впечатление что это просто неповзрослевшая гопота-с-лавочки, «ээээ пцааан, есть чо по мелочи»
    Меган Фокс же помоему мечта не гика а конкретно Бэя, ещё в первых Трансформерах был страшный диссонанс от её персонажа, тусующейся с лоховатым Уитвики, в тут и тем более. Это тебе не Скотт Пилигрим. От Эйприл тут только имя и чёртова жёлтая курточка здесь как плевок в лицо, ей богу.

  • ActiveX

    Врен, как ты можешь на серьёзных щах обсуждать это редкостное дерьмо для детей? Все эти дебильные фильмы про супергероев, трансформеров и т.д. Ты же взрослый умный человек. Ладно Логвинов о них пишет, ему простительно =)
    Я уже после первых трансформеров понял, что это не моё. И удовольствия, как в детстве от мультсериала, они уже не принесут. Да, мне в своё время нравились: Чужие, Звёздные войны, Терминатор, Робокоп и т.д. И сейчас нравятся, но это же было совсем другое кино.
    Ты же смотришь и тебе нравится хорошее кино. Ты вот недавно писал про Фарго. Вот это отличное кино. Там в одной серии сюжета, режиссуры, игры актёров больше чем во всех Трансформерах вместе взятых. Есть же прекрасные фильмы Тарантино, Коэнов, Скорсезе, Спилберга и многих других. Есть же ещё замечательные сериалы — Breaking Bad, Lost, Walking Dead, Twin Peaks и другие. Есть же в конце концов неплохое европейское кино. Русское кино есть умное и хорошее.
    Костя, пожалуйста, пиши пожалуйста больше о умном, красивом и прекрасном =)

    • Zahar Gul

      Пшел бы ты отсюда,умник………….

  • Renat Shafikov

    «Баба крашеная» — это, предположительно, один из лидеров клана Фут, приёмная дочь Шрэддера — Караи. И она и вправду как-то слабенько обрисована. Даже навыков боевых не демонстрирует.